ترجمة : مهدي الحسني

قال مسؤول امريكي ان الرئيس اليمني " المنتهية ولايته " سوف يبقى في الولايات المتحدة و لن يعود الا بلاده الى بعد اجراء الانتخابات الاسبوع القادم .

و قد وصل علي عبدالله صالح الى الولايات المتحدة الشهر الماضي لتلقي العلاج من الاصابات التي تعرض لها جراء محاولة الاغتيال التي استهدفته العام الماضي .

و مارست ادارة اوباما ضغوط كبيرة على صالح الذي يبلغ من العمر 69 عاما لثنيه عن العودة الى اليمن قبل يوم الثلاثاء الذي سيشهد انتخاب نائب الرئيس اليمني كرئيس للبلاد .

و يتهم صالح بارتكاب انتهاكات في حق المتظاهرين. و يخشى معارضوه من استمراره في ادارة البلاد من خلف الستار. هذا و طلب المسؤول الامريكي عدم الكشف عن هويته لانه ليس مخولا بالتحدث لوسائل الاعلام.

و تامل الادارة الامريكية ان يصبح اليمن دولة ديمقراطية بعد 34 عاما من حكم صالح الاستبدادي.